Nekaj mesecev sem preživel v tistih jamah...vriseval vsako režo, vsak razpoko, da Firewalker ne bi padel.
Passei meses naquelas grutas, a registar cada fissura para que o Firewalker não tropeçasse.
Do pred treh mesecev sem delala na FBI v Miamiju.
Até há três meses trabalhei no FBI em Miami.
Nekaj mesecev sem preiskoval vsa najina zatočišča, da bi zaznal toploto.
Fui a todos os sítios onde estivemos e segui-lhe a pista durante meses.
Vem, da nisva tako dolgo skupaj, ampak teh zadnjih deset mesecev sem bil najbolj srečen.
Sei que não estamos juntos há muito tempo... mas estes dez meses foram os mais felizes de minha vida.
Teh zadnjih deset mesecev sem bil najbolj srečen.
Os últimos 10 meses foram os mais felizes da minha vida.
Hotel sem ga peljati na redni servis ampak zadnjih 6 mesecev sem bil v zaporu!
Ia levá-lo a uma revisão de rotina... mas estive preso nos últimos seis meses!
Šele čez nekaj mesecev sem slišal za Charlieja.
Isso foi meses antes de descobrir acerca do Charlie.
Zadnjih nekaj mesecev, sem delal precej blizu s Tonyem, ko sva načrtovala to operacijo.
Nos últimos dois meses, o Tony e eu trabalhámos juntos no planeamento desta operação.
Čez nekaj mesecev, sem prejela nujno prošnjo od vas, da vam dovolim vrnitev.
Poucos meses depois, recebi uma petição urgente sua, solicitando a querer voltar.
Zadnjih 6 mesecev sem pod krinko zbiral informacije o Collettinih strankah.
Estou disfarçado há 6 meses, a recolher dados sobre os clientes da Collette.
Šest mesecev sem v Las Vegasu.
Eu vivo em Las Vegas durante seis meses.
Šest mesecev sem vsak dan molila, da bi se Mike zbudil, a sem zaradi tebe obupala nad njim.
Durante seis meses, rezei todos os dias para que ele acordasse e tu fizeste-me esquecê-lo.
Zadnjih nekaj mesecev sem se začela počutiti, kot da imam glavo globoko v svoji riti.
Nestes últimos meses, tenho-me sentido muito egocêntrica.
Šest mesecev sem se trudila dobiti mizo tule in ste vedno bili prezasedeni?
Passei seis meses a tentar reservar aqui uma mesa. Têm tido sempre tantos clientes?
Skoraj osem mesecev sem že tukaj.
Uh, já estou aqui há quase 8 meses.
Veš koliko mesecev sem porabil, da sem to sestavil?
Sabes quantos meses levei para fazer aquilo, Michael?
Zadnjih pet mesecev sem svoja najgloblja prepričanja izlival v najboljši govor, kar jih bom kdaj imel, potem pa mi to vzamejo.
Dediquei os últimos cinco meses ao melhor discurso que já escrevi. E depois o momento é-me roubado.
Za par mesecev sem poskušal biti, vendar sem obupal.
Eu tentei durante uns meses. Explodiram-me.
Šest mesecev sem porabila za zasliševanje Henrya.
Fiquei 6 meses em interrogatórios com o Henry.
Več mesecev sem fukala z njim, da je dogovor uspel.
Fodi com este tipo durante meses, para o golpe resultar.
Zadnjih 14 mesecev sem razmišljal le o tem.
Não penso noutra coisa há 14 meses.
Več mesecev sem se veselila tega potovanja.
Ouve... Há meses que sonho com esta viagem.
Osem mesecev sem hodila s TJ-em, pa nisva nikoli govorila.
Eu saí com um tipo chamado TJ durante oito meses e nunca falámos.
Šest mesecev sem rabil, da sem ugotovil, da delam za Aryan Nation in perem denar za posel z methom.
Levei 6 meses para perceber que trabalhava numa empresa da Nação Ariana, a lavar dinheiro da venda das suas drogas.
Čez nekaj mesecev sem izgubil občutek za čas.
Depois de alguns meses, perdi a noção do tempo.
Osemnajst mesecev sem delal na primeru, pa ga nisem resil.
Por 18 meses trabalhei no caso. Não conseguia solucioná-lo.
Ko je moja ekipa prišla na ta planet, sem dvomil v uspeh te misije, vendar zadnjih sedem mesecev sem opazoval, kako urite svoje vojake v zelo dobro vojsko.
Quando a minha equipa chegou a este planeta... tive dúvida sobre a probabilidade de sucesso da nossa missão. Mas... nestes últimos sete meses, observei os seus soldados tornarem-se... uma força altamente treinada.
Bil sem na oddelku za opekline. Več mesecev sem preživel v komi.
Eu era um desconhecido na ala de queimados, em coma por meses.
Šest mesecev sem hodila z enim od bratov Allman.
Tive uma relação durante seis meses com um dos Allman Brothers.
Ja. –Pet mesecev sem bil v ujetniškem taborišču.
Sim. Passei cinco longos anos num campo, em território inimigo.
To je bila zamisel ekipe. –Več mesecev sem jo razvijala.
Aquela foi uma ideia da equipa. Que eu passei meses a desenvolver.
Več mesecev sem skrbel za Jennyjinega deda, preden je spala z mano.
Tive que cuidar do avô de Jenny durante meses antes dela dormir comigo.
Devet mesecev sem že tu, pa me nikoli ni prosila, naj kaj pogledam namesto nje.
Estou aqui há nove meses, e ela nunca me pediu que visse nada por ela. Nunca.
Šest mesecev sem dobil zaradi pištole.
Acabei por passar seis meses na cadeia, por posse de arma ilegal.
Teh zadnjih nekaj mesecev, sem vam začel zaupati.
Nos últimos meses, passei a confiar em ti.
Samo nekaj mesecev sem jo poznala.
Só a conhecia há alguns meses.
Več mesecev sem molila, da je moj brat še vedno nekje notri.
Por favor. Passei meses a rezar... para que o meu irmão estivesse ali dentro.
Zadnjih šest mesecev sem ti pustil dihati, da razrešiš vse to, vrni se k nama.
Nos últimos seis meses tenho-te dado espaço para ultrapassares tudo isto, para voltares para nós.
Šest mesecev sem v kombiju poslušal, kako se ta arogantni kreten spakuje, prdi in baha.
Passei seis meses enfiado numa carrinha a ouvir aquele idiota arrogante a arrotar, peidar-se e gabar-se. Por favor.
20 mesecev sem načrtoval vse, kar bom storil, ko pridem ven.
Vinte meses a planear tudo o que ia fazer quando saísse.
Devet mesecev sem bil v komi.
Fiquei em coma durante nove meses.
Šest mesecev sem čakala, da dobim tega prasca.
Esperei durante seis meses para apanhar este filho da mãe.
Skozi zadnjih nekaj mesecev sem vgradil varovalo ob primeru katastrofe.
Nos últimos meses passei a implementar uma protecção para o caso de uma catástrofe.
Čez nekaj mesecev sem sodeloval na konferenci.
Falei numa conferência uns meses depois disso.
4.0039432048798s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Passei meses naquelas grutas, a registar cada fissura para que o Firewalker não tropeçasse. 